1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
زیرنویس های ایجاد شده توسط: دیوید کلمن.
2
00:00:04,188 --> 00:00:05,889
خوب بهتره دوباره نگاه کنی
3
00:00:05,890 --> 00:00:07,891
چون قتلی رخ داده است
4
00:00:07,892 --> 00:00:09,727
قتل؟ کجا؟
5
00:00:09,728 --> 00:00:11,028
همین جا
6
00:00:11,029 --> 00:00:14,569
روی این زیردریایی زیر آب
7
00:00:15,634 --> 00:00:19,414
بهتر است رئیس جمهور را بیدار کنم.
8
00:00:24,242 --> 00:00:27,542
کاخ سفید را به من بده
9
00:00:28,412 --> 00:00:31,181
وای خدای من، این دیوانه است.
10
00:00:31,182 --> 00:00:32,382
ببخشید؟
11
00:00:32,383 --> 00:00:34,483
اوه هی.
12
00:00:35,219 --> 00:00:37,621
اوه اوه ما فقط داشتیم یه ویدیو میدیدیم
13
00:00:37,622 --> 00:00:40,257
آره، این دو اسب هستند...
14
00:00:40,258 --> 00:00:43,060
گوشی های خود را کنار بگذارید
15
00:00:43,061 --> 00:00:45,829
در حال تمرین یک نمایشنامه هستیم.
16
00:00:45,830 --> 00:00:47,965
- درسته
- بد ما.
17
00:00:47,966 --> 00:00:51,735
- سلام لینک اون ویدیو رو برام بفرست...
- بس کن!
18
00:00:51,736 --> 00:00:55,516
جید، بیا از خط تو برویم.
19
00:00:56,407 --> 00:00:58,163
جید!
20
00:00:58,164 --> 00:01:00,231
چه خبر؟
21
00:01:00,232 --> 00:01:04,036
کراکر جی ام نی! دارم سعی میکنم
به بچه ها چیزی در مورد ...
22
00:01:04,037 --> 00:01:05,336
[ زنگ موسیقی ]
23
00:01:05,337 --> 00:01:07,677
یک ثانیه
24
00:01:08,808 --> 00:01:10,943
اوه، مادربزرگ، آن چیست؟
25
00:01:10,944 --> 00:01:15,581
نه هیچکس تختت را ندزد.
شما فقط در آشپزخانه هستید!
26
00:01:15,582 --> 00:01:18,283
همین الان گوشی رو قطع کن
27
00:01:18,284 --> 00:01:20,953
قرصاتو بخور
28
00:01:20,954 --> 00:01:22,921
دارم مریض و خسته میشم...
29
00:01:22,922 --> 00:01:24,389
[ زنگ موسیقی ]
30
00:01:24,390 --> 00:01:26,028
آها حالا چی؟!
31
00:01:26,029 --> 00:01:28,426
اوه، من فقط یک عکس از خودم به همه پیام دادم.
32
00:01:28,427 --> 00:01:30,696
این پیراهن خواهرم است که من می پوشم.
33
00:01:30,697 --> 00:01:32,330
- چرا؟
- خیلی عجیبه
34
00:01:32,331 --> 00:01:36,167
بسیار خوب. این کار را انجام می دهد. که پاره اش می کند!
35
00:01:36,168 --> 00:01:37,069
چی؟
36
00:01:37,070 --> 00:01:40,070
شما مردم مریض هستید!
37
00:01:40,106 --> 00:01:42,440
احساس خیلی خوبی دارم!
38
00:01:42,441 --> 00:01:46,578
من در مورد شما صحبت می کنم
اعتیاد به گوشی های احمقانه شما!
39
00:01:46,579 --> 00:01:49,547
به پیت قسم نمی تونی
دو دقیقه بدون ...
40
00:01:49,548 --> 00:01:52,428
[از ارسال پیامک تقلید می کند]
41
00:01:54,353 --> 00:01:57,923
اوه بیا، فکر نمی کنم اینطور باشد
منصفانه است که بگوییم ما به آنها معتاد هستیم.
42
00:01:57,924 --> 00:02:00,241
هو هو هو هو.
43
00:02:00,242 --> 00:02:02,522
خیلی خوب
44
00:02:02,829 --> 00:02:05,497
سپس همه شما را به چالش می کشم.
45
00:02:05,498 --> 00:02:07,265
بسیار خوب.
46
00:02:07,266 --> 00:02:09,726
بجنگیم
47
00:02:10,536 --> 00:02:14,436
فکر نمی کنم منظورش دعوا باشد.
48
00:02:18,845 --> 00:02:21,546
من به تک تک شما خواهم داد...
49
00:02:21,547 --> 00:02:25,267
همه "A" برای کل ترم.
50
00:02:25,685 --> 00:02:27,052
اگر...؟
51
00:02:27,053 --> 00:02:31,013
اگر می توانید همه یک هفته کامل بروید.
52
00:02:31,057 --> 00:02:33,892
بدون استفاده از تکنولوژی روز.
53
00:02:33,893 --> 00:02:36,795
- گوشی نداره؟
- بدون گوشی!
54
00:02:36,796 --> 00:02:38,855
و بدون لپ تاپ یا پد گلابی.
55
00:02:38,856 --> 00:02:43,476
بدون دستگاه الکترونیکی
از زمان تولد من ساخته شده است
56
00:02:47,227 --> 00:02:50,227
میخواهی آن شرط را بپذیری؟
57
00:02:55,948 --> 00:02:57,749
بیایید آن را انجام دهیم.
58
00:02:57,750 --> 00:02:59,951
- باشه بیایید آن را انجام دهیم.
- من خوبم
59
00:02:59,952 --> 00:03:00,919
عالیه
60
00:03:00,920 --> 00:03:04,160
بیا گوشی هایت را داشته باشیم
61
00:03:06,891 --> 00:03:09,411
شما بروید.
62
00:03:10,163 --> 00:03:13,665
و، مسابقه از هم اکنون آغاز می شود.
63
00:03:13,666 --> 00:03:15,067
- عالیه
- باشه
64
00:03:15,068 --> 00:03:16,369
- باشه
- صبر کن
65
00:03:16,370 --> 00:03:19,427
از کجا خواهی فهمید که ما نیستیم
با استفاده از تلفن دیگران؟
66
00:03:19,428 --> 00:03:21,828
چون به صداقتت اعتماد دارم
67
00:03:21,829 --> 00:03:25,043
و من خواهم داشت
سینجین و برف از شما جاسوسی می کنند.
68
00:03:25,044 --> 00:03:28,284
من و تو هستیم عزیزم
69
00:03:29,615 --> 00:03:30,831
[ موسیقی ]
70
00:03:30,832 --> 00:03:33,952
من بار دیگر اینجا هستم.
71
00:03:34,260 --> 00:03:37,680
احساس گمشده اما گاه و بیگاه.
72
00:03:37,681 --> 00:03:41,461
من آن را نفس می کشم تا رها شود.
73
00:03:42,305 --> 00:03:45,483
و شما نمی دانید
اکنون کجا هستید.
74
00:03:45,484 --> 00:03:50,221
و به چه خواهد رسید
اگر فقط کسی می توانست بشنود.
75
00:03:50,222 --> 00:03:52,477
وقتی فهمیدید چطور.
76
00:03:52,478 --> 00:03:54,085
شما در این لحظه گم شده اید.
77
00:03:54,086 --> 00:03:56,606
شما ناپدید می شوید.
78
00:03:57,551 --> 00:04:01,190
شما لازم نیست بترسید
رویای خود را عملی کنید.
79
00:04:01,191 --> 00:04:02,611
تو هرگز محو نخواهی شد.
80
00:04:02,612 --> 00:04:05,292
شما جاذبه اصلی خواهید بود.
81
00:04:05,293 --> 00:04:06,974
فانتزی نیست.
82
00:04:06,975 --> 00:04:08,548
فقط مرا به خاطر بسپار.
83
00:04:08,549 --> 00:04:11,086
وقتی درست شد.
84
00:04:11,087 --> 00:04:15,275
چون می دانید که اگر
شما در تخیل خود زندگی می کنید.
85
00:04:15,276 --> 00:04:19,255
فردا خواهید بود
مجذوب همه است.
86
00:04:19,256 --> 00:04:20,905
در پیروزی من.
87
00:04:20,906 --> 00:04:22,461
فقط مرا به خاطر بسپار.
88
00:04:22,462 --> 00:04:25,582
وقتی آن را درخشش می دهم.
89
00:04:47,130 --> 00:04:49,531
حتی دلم برای گوشی هایمان تنگ نمی شود.
90
00:04:49,532 --> 00:04:50,665
شما بچه ها؟
91
00:04:50,666 --> 00:04:51,560
خیر
92
00:04:51,561 --> 00:04:52,527
خیر
93
00:04:52,528 --> 00:04:53,417
خیر
94
00:04:53,418 --> 00:04:54,364
خیر
95
00:04:54,365 --> 00:04:56,492
چه مدت از زمانی که آنها را نداشتیم می گذرد.
96
00:04:56,493 --> 00:04:57,460
چند ساعت.
97
00:04:57,461 --> 00:04:59,930
انگار سال هاست!
98
00:04:59,931 --> 00:05:03,566
- نه، آنقدرها هم بد نیست.
- سالها!
99
00:05:03,567 --> 00:05:07,971
خوب، اوه، یک چیز خوب، شما
بدانید، در مورد نداشتن تلفن های ما
100
00:05:07,972 --> 00:05:12,120
این باعث می شود ما بیشتر پرداخت کنیم
توجه به دنیای اطرافمان
101
00:05:12,121 --> 00:05:16,995
آره، مثل اینکه من هرگز واقعاً
قبلاً متوجه این موضوع شده بودم، اما بسیاری از آنها
102
00:05:16,996 --> 00:05:21,317
بچه هایی که به هنرهای هالیوود می روند
واقعا خیلی خوش قیافه نیستن
103
00:05:21,318 --> 00:05:27,218
خوب، من به چیزهایی توجه کرده ام
با صدای بلند گفتن آنها بی رحمانه نیست.
104
00:05:27,658 --> 00:05:29,126
دوست دارم؟
105
00:05:29,127 --> 00:05:33,396
مثل... نگاه کن، ببین، وجود دارد
تابلوی هالیوود همانجا
106
00:05:33,397 --> 00:05:36,344
ما می توانیم آن را از
مدرسه ما که...
107
00:05:36,345 --> 00:05:39,165
واقعا عالیه
108
00:05:39,403 --> 00:05:42,372
بله، و اینجا یک چیز جالب دیگر است.
109
00:05:42,373 --> 00:05:45,242
شما بچه ها می دانید که من معمولا چگونه نگه می دارم
گوشی من در جیب پیراهن من اینجاست؟
110
00:05:45,243 --> 00:05:46,542
- برام مهم نیست
- اوه، آره
111
00:05:46,543 --> 00:05:52,015
خوب، در حال حاضر، من از این جیب استفاده می کنم
پنیر و قرص های آلرژی من را حمل کنید.
112
00:05:52,016 --> 00:05:53,683
آیا پنیر در جیب شما آب نمی شود؟
113
00:05:53,684 --> 00:05:55,485
نه، من فکر نمی کنم
پنیر در من آب خواهد شد...
114
00:05:55,486 --> 00:05:57,286
اوه
115
00:05:57,488 --> 00:05:58,521
رابی
116
00:05:58,522 --> 00:06:00,056
رابی
117
00:06:00,057 --> 00:06:02,037
ناخالص
118
00:06:02,326 --> 00:06:04,961
دلم برای گوشیم تنگ شده!
119
00:06:04,962 --> 00:06:08,631
بچه ها نظرتون چیه
در حال حاضر انجام می دهد؟
120
00:06:08,632 --> 00:06:10,801
بیا گربه، ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
121
00:06:10,802 --> 00:06:13,170
سعی کنیم حتی نباشیم
به گوشی هایمان فکر کنیم
122
00:06:13,171 --> 00:06:15,172
- باشه اما...
- هی همه!
123
00:06:15,173 --> 00:06:16,973
به گوشی های خود نگاه کنید!
124
00:06:16,974 --> 00:06:18,275
به گوشی های خود نگاه کنید!
125
00:06:18,276 --> 00:06:20,576
به گوشی های خود نگاه کنید
126
00:06:20,577 --> 00:06:24,514
یک ویدیوی خنده دار جدید در Splashface وجود دارد!
127
00:06:24,515 --> 00:06:25,715
چی؟
128
00:06:25,716 --> 00:06:26,683
چیست؟ چیست؟
129
00:06:26,684 --> 00:06:30,653
فقط به Splashface بروید
و خر حواس پرت را نگاه کن!
130
00:06:30,654 --> 00:06:32,200
خنده دار است!
131
00:06:32,201 --> 00:06:34,661
خر حواس پرت!
132
00:06:38,830 --> 00:06:41,497
شما بچه ها، بیایید!
133
00:06:41,498 --> 00:06:47,398
این فقط یکی دیگر از آن ویدیوهاست.
میدونی، مطمئنم که خیلی هم خنده دار نیست.
134
00:06:59,250 --> 00:07:01,410
[ موسیقی ]
135
00:07:03,855 --> 00:07:06,375
[صدای بوق]
136
00:07:06,590 --> 00:07:10,260
مامان، چه سالی منحل کردند
اتحاد جماهیر شوروی و شروع به نامیدن آن روسیه؟
137
00:07:10,261 --> 00:07:12,215
نمی دانم، آن را در اینترنت جستجو کنید.
138
00:07:12,216 --> 00:07:14,556
من نمی توانم!
139
00:07:15,333 --> 00:07:16,379
باشه
140
00:07:16,380 --> 00:07:18,900
[صدای بوق]
141
00:07:19,703 --> 00:07:22,272
چی؟ کی بهت پیام داده؟
142
00:07:22,273 --> 00:07:23,974
اوه، فقط گری است.
143
00:07:23,975 --> 00:07:26,776
دوست پدرت
روی نیروی پلیس
144
00:07:26,777 --> 00:07:28,745
- چی گفت؟
- اوه، هیچی.
145
00:07:28,746 --> 00:07:31,381
فقط اینو پاک میکنم
146
00:07:31,382 --> 00:07:33,048
[زنگ در به صدا درآمد]
147
00:07:33,049 --> 00:07:34,219
هی، می تونی در رو بگیری؟
148
00:07:34,220 --> 00:07:36,469
من می خواهم این را تماشا کنم
ویدیوی خر حواس پرت دوباره.
149
00:07:36,470 --> 00:07:38,821
خنده دار است، دیدی؟
150
00:07:38,822 --> 00:07:43,562
میدونی که من نگرفتم!
چرا منو میکشی؟
151
00:07:48,250 --> 00:07:50,400
ببین چی گرفتم
152
00:07:50,401 --> 00:07:52,903
- اون چیه؟
- این یک اسباب بازی سگ است که شبیه تلفن است.
153
00:07:52,904 --> 00:07:55,544
باحال نیست؟
154
00:07:55,839 --> 00:07:58,254
الان میام داخل
155
00:07:58,255 --> 00:08:01,255
سلام مامان خانم توری.
156
00:08:01,612 --> 00:08:03,146
سلام گربه
157
00:08:03,147 --> 00:08:06,783
- چرا یک تلفن همراه اسباب بازی سگ جویدن گرفتی؟
- برای کمک به من در پشت سر گذاشتن هفته.
158
00:08:06,784 --> 00:08:11,121
منظورم این است که می دانم مثل داشتن یک نیست
تلفن واقعی اما حداقل می توانم وانمود کنم.
159
00:08:11,122 --> 00:08:15,258
- اما چه فایده ای دارد ...
- این تمام چیزی است که من دارم!
160
00:08:15,259 --> 00:08:16,626
اما این حتی نیست ...
161
00:08:16,627 --> 00:08:18,861
آیا می توانم آن را نگه دارم؟
162
00:08:18,862 --> 00:08:20,476
اوه شما دخترا رقت انگیز هستید
163
00:08:20,477 --> 00:08:23,062
وقتی من همسن تو بودم، ما
حتی تلفن همراه نداشت
164
00:08:23,063 --> 00:08:25,380
آره ولی تو چیزایی داشتی
که نداریم
165
00:08:25,381 --> 00:08:28,504
آره، مثل دایناسورها و موسی.
166
00:08:28,505 --> 00:08:31,897
آه به خاطر ذرت! سیکوویتز
اینجا نیست، پس فقط از تلفن من استفاده کنید.
167
00:08:31,898 --> 00:08:36,446
- ما نمی توانیم!
- سینجین آنجاست که از ما جاسوسی می کند!
168
00:08:36,447 --> 00:08:38,315
آیا می توانم از حمام شما استفاده کنم؟
169
00:08:38,316 --> 00:08:40,116
نه!
170
00:08:41,018 --> 00:08:42,818
نه!
171
00:08:50,995 --> 00:08:52,728
هی راب
172
00:08:52,729 --> 00:08:54,146
سلام
173
00:08:54,147 --> 00:08:55,454
آن چیز چیست؟
174
00:08:55,455 --> 00:08:59,002
این نوعی است
ماشین تایپ ماقبل تاریخ
175
00:08:59,003 --> 00:09:01,704
و برای من ده طول می کشد
چند دقیقه برای تایپ دو کلمه!
176
00:09:01,705 --> 00:09:03,273
که کند است.
177
00:09:03,274 --> 00:09:05,936
من می دانم! اوه، و حدس بزنید
چگونه اشتباهات را برطرف می کنید!
178
00:09:05,937 --> 00:09:08,578
- چطور؟
- با این! رنگ کنید!
179
00:09:08,579 --> 00:09:10,847
یک بطری کوچک رنگ سفید!
180
00:09:10,848 --> 00:09:13,439
هر وقت بخواهم تغییر کنم
هر چیزی، من باید روی آن نقاشی کنم!
181
00:09:13,440 --> 00:09:17,954
سپس باید بگذارم رنگ خشک شود و
سپس باید روی رنگ خشک شده تایپ کنم!
182
00:09:17,955 --> 00:09:19,932
آره خوب میدونی
برای من چگونه است،
183
00:09:19,933 --> 00:09:22,158
مجبور به گوش دادن
موسیقی روی این دستگاه؟
184
00:09:22,159 --> 00:09:24,094
- اون چیه؟
- یک دستگاه ضبط
185
00:09:24,095 --> 00:09:29,403
و تنها رکوردهایی که به دست آوردم همین هاست
مادربزرگ من از سال 1951 تا 1966 خرید کرد.
186
00:09:29,404 --> 00:09:33,389
میدونی مادربزرگم از چی استفاده میکرد
برای گوش دادن از 1951 تا 1966؟
187
00:09:33,390 --> 00:09:34,215
خیر
188
00:09:34,216 --> 00:09:39,196
موسیقی سیرک، اسکیمو
اپرا و بی باپ چینی.
189
00:09:39,977 --> 00:09:41,644
تا به حال به bee-bop چینی گوش کرده اید؟
190
00:09:41,645 --> 00:09:42,701
من ندارم.
191
00:09:42,702 --> 00:09:46,182
خوب، من این کار را کردم و حالا دچار جوش شدم.
192
00:09:46,183 --> 00:09:49,700
ممکن است راش چینی باشد.
193
00:09:49,701 --> 00:09:54,366
میخوای بری پیش کمد من؟
من کرم و پماد دارم.
194
00:09:54,367 --> 00:09:56,227
نه
195
00:09:56,927 --> 00:09:58,861
پس چرا روی زمین نشستی؟
196
00:09:58,862 --> 00:10:01,338
چون سعی می کنم این را حمل کنم
ماشین تحریر احمق برای سالن مطالعه،
197
00:10:01,339 --> 00:10:03,809
اما وزن آن حدود نهصد پوند است!
198
00:10:03,810 --> 00:10:05,841
- واقعاً سنگین است؟
- اوه، آره
199
00:10:05,842 --> 00:10:08,193
سعی کردم روی بغلم بگذارمش،
و تقریباً مرا به هم ریخت...
200
00:10:08,194 --> 00:10:10,714
منطقه لباس شنا.
201
00:10:17,714 --> 00:10:19,516
وانمود میکنی به کی پیام میدی؟
202
00:10:19,517 --> 00:10:21,384
برادر من
203
00:10:21,385 --> 00:10:24,865
آیا می توانم وانمود کنم که به او پیام می دهم؟
204
00:10:25,613 --> 00:10:27,690
من نمی توانم آن را تحمل کنم! من نمی توانم این را تحمل کنم!
205
00:10:27,691 --> 00:10:29,059
می خواهی شانه هایت را بمالم؟
206
00:10:29,060 --> 00:10:30,980
پایین!
207
00:10:32,429 --> 00:10:33,620
مشکل شما چیست؟
208
00:10:33,621 --> 00:10:36,327
آیا می دانید آنها چه چیزی را زنده نشان می دهند،
در حال حاضر، در funnydanger دات کام؟!
209
00:10:36,328 --> 00:10:37,136
چی؟
210
00:10:37,137 --> 00:10:39,164
یک ترن هوایی دریافت کرد
در کوه میستیک گیر کرده،
211
00:10:39,165 --> 00:10:41,904
و یک خانم مسن وجود دارد
وارونه از آن آویزان است!
212
00:10:41,905 --> 00:10:44,234
اوه خدای من کسی هست که میشناسی؟
213
00:10:44,235 --> 00:10:47,610
نه! این کسی است که می خواهم به او بخندم!
214
00:10:47,611 --> 00:10:52,415
اما من نمی توانم ویدیوی زنده را تماشا کنم
به خاطر شرط احمقانه ما با سیکوویتز!
215
00:10:52,416 --> 00:10:56,376
خوب پسرها، دخترها، و دیگران.
216
00:10:57,388 --> 00:11:00,323
بیایید این تمرین را شروع کنیم.
217
00:11:00,324 --> 00:11:03,659
ما با صحنه چهارده شروع می کنیم.
218
00:11:03,660 --> 00:11:05,528
اوه خدای من!
219
00:11:05,529 --> 00:11:07,863
- اوه مرد
- چی شده؟!
220
00:11:07,864 --> 00:11:09,686
جسیکا باکستر.
221
00:11:09,687 --> 00:11:13,403
حدود صد بار به من پیام داد
دیشب، و من به او پیامی ندادم.
222
00:11:13,404 --> 00:11:15,897
خوب بهش توضیح دادی
که نمی توانید از تلفن استفاده کنید؟
223
00:11:15,898 --> 00:11:17,006
آره
224
00:11:17,007 --> 00:11:20,310
درست بعد از پرتاب این تخم مرغ
به من و صورتم را خاراند!
225
00:11:20,311 --> 00:11:24,811
اوه آیا بکی دچار خراش و خراش شد؟
226
00:11:24,915 --> 00:11:27,584
بله، بله او انجام داد.
227
00:11:27,585 --> 00:11:31,957
گوش کنید، اگر همه شما
میخوام از گوشیت استفاده کنم...
228
00:11:31,958 --> 00:11:34,898
آنها همین جا هستند.
229
00:11:37,661 --> 00:11:39,329
گربه نه! نه!
230
00:11:39,330 --> 00:11:41,297
من به گوشیم نیاز دارم!
231
00:11:41,298 --> 00:11:43,466
من به گوشیم نیاز دارم!
232
00:11:43,467 --> 00:11:45,268
من به گوشیم نیاز دارم!
233
00:11:45,269 --> 00:11:47,087
من به گوشیم نیاز دارم!
234
00:11:47,088 --> 00:11:48,271
من به گوشیم نیاز دارم!
235
00:11:48,272 --> 00:11:49,805
اوه او را بگیر!
236
00:11:49,806 --> 00:11:51,906
نه، نه!
237
00:11:56,547 --> 00:11:58,467
بس کن
238
00:11:58,982 --> 00:12:01,862
من به گوشیم نیاز دارم!
239
00:12:04,288 --> 00:12:07,228
نگهش دار نگهش دار
240
00:12:07,981 --> 00:12:10,493
ببین؟! من آن را می دانستم!
241
00:12:10,494 --> 00:12:12,529
به دخترا گفتم
قبل از ما می ترکد!
242
00:12:12,530 --> 00:12:16,366
آره و ما بچه ها نمی خواهیم خودمان را از دست بدهیم
"الف" فقط به این دلیل است که دختران ضعیف هستند!
243
00:12:16,367 --> 00:12:19,502
- ضعیف؟!
- او ممکن است نکته ای داشته باشد.
244
00:12:19,503 --> 00:12:22,037
این آشغال است! شما بچه ها
به همان اندازه ناامید هستند
245
00:12:22,038 --> 00:12:23,973
برای فناوری ارزشمند شما همانطور که هستیم!
246
00:12:23,974 --> 00:12:25,542
-بلهههه
-نهههه
247
00:12:25,543 --> 00:12:26,643
خخخخ
248
00:12:26,644 --> 00:12:28,311
همه شما می خواهید شرط را لغو کنید؟
249
00:12:28,312 --> 00:12:29,546
- نه!
- نه!
250
00:12:29,547 --> 00:12:31,648
احتمالا!
251
00:12:31,649 --> 00:12:33,550
ما فقط نمی خواهیم
دخترا برای ما خرابش کنن
252
00:12:33,551 --> 00:12:35,285
- دقیقا.
- درسته
253
00:12:35,286 --> 00:12:37,076
باشه
254
00:12:37,077 --> 00:12:39,594
سپس بیایید شرط را تغییر دهیم.
255
00:12:39,595 --> 00:12:42,458
پسران در برابر دختران
256
00:12:42,459 --> 00:12:46,093
هرکسی که از گوشی یا
اول هر تکنولوژی مدرن،
257
00:12:46,094 --> 00:12:49,754
شرط را برای طرف خود می بازد.
258
00:12:50,771 --> 00:12:52,404
روشن است.
259
00:12:52,405 --> 00:12:54,625
روشن است.
260
00:12:54,738 --> 00:12:57,020
فقط برای روشن شدن، من
طرف پسرا هستم؟
261
00:12:57,021 --> 00:12:59,661
- بله.
- شیرین
262
00:13:00,511 --> 00:13:03,991
- حالا می تونم بلند شم؟
- نه!
263
00:13:08,045 --> 00:13:09,845
اوه
264
00:13:10,848 --> 00:13:13,082
لطفا از من دور شو، لطفا
265
00:13:13,083 --> 00:13:15,218
من نمی توانم! نه تا زمانی که جید به اینجا برسد.
266
00:13:15,219 --> 00:13:17,988
اما من باید از حمام استفاده کنم.
267
00:13:17,989 --> 00:13:19,623
آیا شما واقعا؟
268
00:13:19,624 --> 00:13:21,544
آره
269
00:13:22,059 --> 00:13:24,427
دروغ میگی؟
270
00:13:24,428 --> 00:13:26,348
آره
271
00:13:26,363 --> 00:13:27,731
[در زدن]
272
00:13:27,732 --> 00:13:29,762
باز است، بیا داخل!
273
00:13:29,763 --> 00:13:31,635
باشه من اینجام
274
00:13:31,636 --> 00:13:33,637
چرا کردی...
275
00:13:33,638 --> 00:13:36,006
چرا روی گربه نشسته ای؟
276
00:13:36,007 --> 00:13:38,466
اگه اجازه بدم ممکنه
سعی کنید یک گوشی واقعی بگیرید
277
00:13:38,467 --> 00:13:40,544
و من نمی دانم که آیا من
می توانم او را به تنهایی متوقف کنم
278
00:13:40,545 --> 00:13:43,713
فکر نمی کنم بتوانید.
من خیلی خرابم
279
00:13:43,714 --> 00:13:46,774
سلام! دست از این کار بردارید!
280
00:13:48,819 --> 00:13:50,654
پس من اینجا هستم تا به شما کمک کنم؟
281
00:13:50,655 --> 00:13:52,956
نه. شما اینجا هستید تا به هر سه ما کمک کنید.
282
00:13:52,957 --> 00:13:57,343
ما در یک تیم هستیم و باید نشان دهیم
بچه ها که ما قوی تر از آنها هستیم
283
00:13:57,344 --> 00:14:00,464
داداش من دارم دیوونه میشم
از گوشی من استفاده نمیکنم
284
00:14:00,465 --> 00:14:03,583
و شما هم همینطور. و اجازه دهید
با آن روبرو شوید، گربه یک فاجعه است.
285
00:14:03,584 --> 00:14:06,284
چنین فاجعه ای
286
00:14:06,370 --> 00:14:08,638
هیچ راهی وجود نداره
آن را پنج روز دیگر
287
00:14:08,639 --> 00:14:10,807
بدون ارسال پیامک یا استفاده از
گوشی برای چیزی
288
00:14:10,808 --> 00:14:11,875
این درست است.
289
00:14:11,876 --> 00:14:16,646
من برای پیام دادن به کسی هر کاری می کنم
در حال حاضر، و منظور من هر چیزی است.
290
00:14:16,647 --> 00:14:18,567
آره
291
00:14:19,444 --> 00:14:21,724
باشه خوبه
292
00:14:21,774 --> 00:14:23,844
پس بیایید همین الان تسلیم شویم.
293
00:14:23,845 --> 00:14:27,057
خوب، تلفن کجاست، من نیاز دارم
یک گوشی، یک گوشی کجاست؟!
294
00:14:27,058 --> 00:14:28,625
- صبر کن
- نه!
295
00:14:28,626 --> 00:14:30,786
کمکم کن
296
00:14:33,668 --> 00:14:36,368
باشه من پایین اومدم
297
00:14:36,841 --> 00:14:41,258
به این فکر کن، ما
می دانیم که نمی توانیم برنده شویم، اما ...
298
00:14:41,259 --> 00:14:44,373
اگر بتوانیم بچه ها را از دست بدهیم چه؟
299
00:14:44,374 --> 00:14:46,185
آره
300
00:14:46,186 --> 00:14:48,502
اگر آنها ببازند، ما برنده ایم.
301
00:14:48,503 --> 00:14:49,779
اوه ها
302
00:14:49,780 --> 00:14:53,316
من در مورد برنامه مشخص نیستم.
303
00:14:53,317 --> 00:14:57,186
ما پسرها را فریب می دهیم
قبل از اینکه ما از تلفن آنها استفاده کنیم.
304
00:14:57,187 --> 00:15:00,156
اوه، عالی به نظر می رسد. الان میتونم بلند شم؟
305
00:15:00,157 --> 00:15:02,517
تو قول میدی که نخواهی
تمام شود و از تلفن استفاده کند؟
306
00:15:02,518 --> 00:15:04,618
قول بده
307
00:15:12,004 --> 00:15:13,864
گربه
308
00:15:14,204 --> 00:15:17,744
بهتره دوباره روی من بشینی
309
00:15:20,678 --> 00:15:22,838
[ موسیقی ]
310
00:15:29,987 --> 00:15:31,655
اوه
311
00:15:31,656 --> 00:15:32,956
به هیچ وجه!
312
00:15:32,957 --> 00:15:35,692
من نمی توانم مال خودت را باور کنم
خواهر این کار را با شما انجام می دهد.
313
00:15:35,693 --> 00:15:37,060
می دانم، درست است؟
314
00:15:37,061 --> 00:15:39,529
صبر کن، ترینا چه کرد؟
315
00:15:39,530 --> 00:15:45,410
خوب، شما بچه ها می دانید که من چگونه هستم
اون خال عجیب روی باسنم؟
316
00:15:45,903 --> 00:15:48,138
خال شبیه ماهی است؟
317
00:15:48,139 --> 00:15:49,105
درسته
318
00:15:49,106 --> 00:15:54,778
بنابراین، دیشب، مامان من یک
عکس آن را برای پزشک خود ارسال کنید.
319
00:15:54,779 --> 00:15:57,119
اوه ادامه بده
320
00:15:58,382 --> 00:16:02,152
خب میخوای بدونی چیه
خواهر بد من ترینا انجام داد؟
321
00:16:02,153 --> 00:16:03,527
- چی؟
- آره
322
00:16:03,528 --> 00:16:06,923
او عکس خال باسن من را کپی کرد.
323
00:16:06,924 --> 00:16:09,726
و آن را در The Slap منتشر کرد.
324
00:16:09,727 --> 00:16:13,561
و حالا هر کسی که گوشی دارد
فقط می توانید در The Slap dot com بروید.
325
00:16:13,562 --> 00:16:16,682
و خال باسنم را ببین!
326
00:16:16,834 --> 00:16:18,034
به شکل ماهی است.
327
00:16:18,035 --> 00:16:19,565
به شکل ماهی است.
328
00:16:19,566 --> 00:16:21,846
ظالمانه
329
00:16:22,139 --> 00:16:23,606
سلام.
330
00:16:23,607 --> 00:16:25,842
بریم ما رو چک کنیم
آرایش در اتاق دختران
331
00:16:25,843 --> 00:16:26,976
تماس خوب
332
00:16:26,977 --> 00:16:28,812
من هر دوی شما را دنبال می کنم
333
00:16:28,813 --> 00:16:30,973
ممم هوم
334
00:16:35,102 --> 00:16:36,424
عجب
335
00:16:36,425 --> 00:16:38,631
عکسی از خال باسن توری.
336
00:16:38,632 --> 00:16:41,617
من مطمئنا دوست دارم آن را ببینم.
337
00:16:41,618 --> 00:16:44,479
خوب، جعبه وجود دارد
تلفن ها، همانجا
338
00:16:44,480 --> 00:16:46,696
نه من نمیتونم از گوشیم استفاده کنم
339
00:16:46,697 --> 00:16:49,165
اگر این کار را انجام دهم، شرط را باختم
برای من، آندره و بک.
340
00:16:49,166 --> 00:16:50,734
هیچ کس نمی داند
341
00:16:50,735 --> 00:16:53,195
ما تنهایم
342
00:16:53,771 --> 00:16:55,371
من نمی دانم.
343
00:16:55,372 --> 00:16:58,407
بیا راب شما
لیاقت دیدن آن عکس را دارد
344
00:16:58,408 --> 00:17:01,211
منظورم اینه که دیگه چیکار کنم
باید برایش زندگی کنی؟
345
00:17:01,212 --> 00:17:04,572
به شکل ماهی است.
346
00:17:05,049 --> 00:17:06,849
اوه
347
00:17:09,174 --> 00:17:10,844
مم-هوم
348
00:17:10,845 --> 00:17:13,365
- باشه
- آه!
349
00:17:15,059 --> 00:17:16,592
- راب نه!
- نکن!
350
00:17:16,593 --> 00:17:20,096
نه، نه، باید The Slap را بررسی کنم!
نه، یک عکس از خال باسن توری وجود دارد.
351
00:17:20,097 --> 00:17:21,965
بیا برو، برو!
352
00:17:21,966 --> 00:17:24,500
هیچ عکسی از توری وجود ندارد
خال باسن در The Slap!
353
00:17:24,501 --> 00:17:26,702
- اما آنها ...
- دخترها قبلاً آن را روی ما امتحان کردند!
354
00:17:26,703 --> 00:17:29,939
آنها سعی کردند شما را فریب دهند.
355
00:17:29,940 --> 00:17:32,460
اون ورقه ها
356
00:17:32,643 --> 00:17:34,177
اوه ها
357
00:17:34,178 --> 00:17:35,611
اما ما آنها را پس خواهیم گرفت
358
00:17:35,612 --> 00:17:37,647
اوه بله. بازی در جریان است.
359
00:17:37,648 --> 00:17:41,908
- داره تموم میشه
- مثل بیلی کوان.
360
00:17:43,535 --> 00:17:46,189
او پسری است که پیشش رفتم
کمپ با. از آسیا.
361
00:17:46,190 --> 00:17:50,210
بچه خوب، شما بچه ها او را دوست دارید.
362
00:17:52,952 --> 00:17:55,112
[ موسیقی ]
363
00:17:57,301 --> 00:17:58,868
اوه
364
00:17:58,869 --> 00:18:02,571
اوه، من وانمود می کنم که یک متن دیگر دریافت کردم!
365
00:18:02,572 --> 00:18:08,472
این از دوست رابی بیلی است
کوان، تمام راه از آسیا!
366
00:18:08,869 --> 00:18:10,721
یه جورایی غمگینه
367
00:18:10,722 --> 00:18:13,918
تماشای دیوانه شدن گربه
368
00:18:13,919 --> 00:18:17,550
من همیشه فکر می کردم اینطور خواهد شد
به تدریج اتفاق بیفتد
369
00:18:17,551 --> 00:18:20,957
به بیلی پیام دادم! گفتم: ای آسیا!
370
00:18:20,958 --> 00:18:22,591
آه ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها!
371
00:18:22,592 --> 00:18:24,393
وای خدای من ای کاش واقعی بود
372
00:18:24,394 --> 00:18:26,229
[زنگ در خانه]
373
00:18:26,230 --> 00:18:28,690
اون کیه؟
374
00:18:32,787 --> 00:18:34,065
سلام.
375
00:18:34,066 --> 00:18:37,240
به من کمک می کنی؟ من گم شده ام
376
00:18:37,241 --> 00:18:39,038
تو گم شدی؟
377
00:18:39,039 --> 00:18:42,567
اوه ها لطفا تماس بگیرید
مامانم و بهش بگم کجام؟
378
00:18:42,568 --> 00:18:45,748
-اوه حتما به مامانت زنگ میزنم...
-صبر کن
379
00:18:45,749 --> 00:18:47,717
- چی؟
- این یک حقه است.
380
00:18:47,718 --> 00:18:50,086
- پس ما از تلفن هایمان استفاده خواهیم کرد.
- این حقه نیست.
381
00:18:50,087 --> 00:18:52,521
- کی فرستادت؟!
- من آسم دارم!
382
00:18:52,522 --> 00:18:54,980
آندره بود؟ رابی؟ بک؟ سازمان بهداشت جهانی؟!
383
00:18:54,981 --> 00:18:57,727
من فقط گم شدم اتوبوس اشتباهی سوار شدم.
384
00:18:57,728 --> 00:19:02,116
خوب، می دانید برای کوچک چه اتفاقی می افتد
دختران مبتلا به آسم که اتوبوس اشتباه می گیرند؟
385
00:19:02,117 --> 00:19:04,100
- نه
- صورت پر در می گیرند!
386
00:19:04,101 --> 00:19:07,101
این به چه معناست؟
387
00:19:07,204 --> 00:19:09,724
گرانچ کوچولو.
388
00:19:09,990 --> 00:19:13,977
باورتان می شود که آن بچه ها تلاش کردند
ما را با "دختر کوچک گمشده" فریب داد.
389
00:19:13,978 --> 00:19:16,140
فقط برای اینکه ما را مجبور به استفاده از تلفن هایمان کنید.
390
00:19:16,141 --> 00:19:18,121
تند تند.
391
00:19:19,374 --> 00:19:23,019
مگر اینکه واقعاً اینطور باشد
یک دختر کوچک گم شده
392
00:19:23,020 --> 00:19:25,688
اگه اون بود چی؟
393
00:19:25,689 --> 00:19:27,835
سپس او یک درس ارزشمند یاد خواهد گرفت.
394
00:19:27,836 --> 00:19:30,596
میدونی همیشه...
395
00:19:31,046 --> 00:19:33,986
سوار اتوبوس مناسب شوید.
396
00:19:34,564 --> 00:19:36,165
- گربه!
- او از طریق افسارش جوید!
397
00:19:36,166 --> 00:19:37,367
من آزادم!
398
00:19:37,368 --> 00:19:38,935
- بیا اینجا
- من آزادم!
399
00:19:38,936 --> 00:19:40,970
من به یک گوشی واقعی نیاز دارم!
400
00:19:40,971 --> 00:19:44,931
من به یک گوشی واقعی نیاز دارم! نه! نه! نه!
401
00:19:50,231 --> 00:19:52,382
[ موسیقی ]
402
00:19:52,383 --> 00:19:55,218
من مسئول این هستم
زیردریایی زیر آب
403
00:19:55,219 --> 00:19:56,462
نظر شما؟
404
00:19:56,463 --> 00:19:59,328
تو و شوهرت هستی
متهم به یک جنایت بسیار سنگین
405
00:19:59,329 --> 00:20:01,599
حالا او کجاست؟
406
00:20:01,600 --> 00:20:04,360
درست پشت سر شما
407
00:20:07,298 --> 00:20:09,132
او اینجا نیست.
408
00:20:09,133 --> 00:20:12,733
بابا جومیت، رابی کجاست؟!
409
00:20:13,982 --> 00:20:16,322
من اینجا هستم!
410
00:20:17,944 --> 00:20:20,284
اوه خدای من.
411
00:20:20,334 --> 00:20:22,582
چرا اینطور لباس پوشیدی؟!
412
00:20:22,583 --> 00:20:24,120
چون من پری غواصی هستم!
413
00:20:24,121 --> 00:20:27,155
و من اینجا هستم تا به همه کمک کنم
از آرزوهای زیر آب شما!
414
00:20:27,156 --> 00:20:29,203
این یک لباس شرم آور است!
415
00:20:29,204 --> 00:20:30,748
- واقعا شرم آوره!
- آره!
416
00:20:30,749 --> 00:20:35,135
پس بهتره کسی عکس نگیره
از من و آن را به صورت آنلاین ارسال کنید!
417
00:20:35,136 --> 00:20:39,400
باید عکس بگیرم
از او و ارسال آن به صورت آنلاین!
418
00:20:39,401 --> 00:20:40,672
نه!
419
00:20:40,673 --> 00:20:43,348
این چیزی است که بچه ها از ما می خواهند
برای انجام این کار، شرط را باختیم!
420
00:20:43,349 --> 00:20:46,059
کی اهمیت میده؟! نگاه کنید
او! این خیلی خوبه!
421
00:20:46,060 --> 00:20:48,729
عکس بگیر عکس بگیر
422
00:20:48,730 --> 00:20:50,888
عکس بگیر عکس بگیر
423
00:20:50,889 --> 00:20:54,009
خفه کن خفه کن خفه کن
424
00:20:56,037 --> 00:21:00,073
من معلم هستم و هستم
خسته از این مزخرفات
425
00:21:00,074 --> 00:21:03,614
اینجا، گوشی هایت را میخواهی؟!
426
00:21:04,112 --> 00:21:06,392
آنها را بگیرید!
427
00:21:10,852 --> 00:21:13,120
- لبخند رابی!
- برگرد
428
00:21:13,121 --> 00:21:15,656
سلام پری غواصی!
429
00:21:15,657 --> 00:21:17,358
بله!
430
00:21:17,359 --> 00:21:19,459
[گونگ]
431
00:21:19,759 --> 00:21:22,630
همه همین!
432
00:21:22,631 --> 00:21:25,151
پسرها برنده می شوند!
433
00:21:26,901 --> 00:21:28,902
- چی؟!
- اوه، به هیچ وجه!
434
00:21:28,903 --> 00:21:30,404
گفتی مسابقه تموم شد!
435
00:21:30,405 --> 00:21:36,285
نه، من معتقدم که گفتم، "اگر شما
گوشی هایت را می خواهی، ببرشان».
436
00:21:36,611 --> 00:21:40,181
او چیزی نگفت
در مورد تمام شدن مسابقه
437
00:21:40,182 --> 00:21:43,083
صبر کن نه نه! بچه ها...
438
00:21:43,084 --> 00:21:45,519
بچه ها همگی گوشی هایتان را گرفتید!
439
00:21:45,520 --> 00:21:46,837
- خاموش
- خاموش
440
00:21:46,838 --> 00:21:49,390
- خاموش
- دخترا مال خودتون رو روشن کردید.
441
00:21:49,391 --> 00:21:51,392
- بو جا!
- باشه
442
00:21:51,393 --> 00:21:54,213
- سیکوویتز!
- بله؟
443
00:21:54,829 --> 00:21:57,998
- تو در این مورد با آنها بودی!
- تو به پسرها کمک کردی ما را فریب دهند!
444
00:21:57,999 --> 00:22:00,459
من کاملا
445
00:22:01,069 --> 00:22:02,336
اما چرا؟
446
00:22:02,337 --> 00:22:06,024
ببینید، این به یک مسابقه تبدیل شد
بین پسران و دختران
447
00:22:06,025 --> 00:22:08,803
اکنون، ممکن است من یک معلم باشم،
و من ممکن است دوست شما باشم
448
00:22:08,804 --> 00:22:13,004
اما اولین و همیشه، اروین سیکوویتز...
449
00:22:14,951 --> 00:22:17,231
پسر است.
450
00:22:18,926 --> 00:22:21,194
قدرت پسر! قدرت پسر!
451
00:22:21,195 --> 00:22:23,790
قدرت پسر! قدرت پسر! قدرت پسر!
452
00:22:23,791 --> 00:22:26,594
قدرت پسر! قدرت پسر! قدرت پسر!
453
00:22:26,595 --> 00:22:29,630
قدرت پسر! قدرت پسر! قدرت پسر!
454
00:22:29,631 --> 00:22:31,665
کثیف بازی میکنی!
455
00:22:31,666 --> 00:22:34,726
قدرت پسر! قدرت پسر!
456
00:22:35,470 --> 00:22:37,646
[ صداها خاموش می شوند ]
457
00:22:37,647 --> 00:22:40,341
- من ندیدم که می آید.
- اوه!
458
00:22:40,342 --> 00:22:43,477
چهل و سه پیامک دریافت کردم.
459
00:22:43,478 --> 00:22:47,438
من دویست فالوور دیگر دارم.
460
00:22:47,515 --> 00:22:50,016
به خر حواس پرت نگاه کن!
461
00:22:50,017 --> 00:22:53,257
آه ها ها ها ها ها ها ها ها!
462
00:22:57,992 --> 00:22:59,059
نه!
463
00:22:59,060 --> 00:23:00,616
اوه!
464
00:23:00,617 --> 00:23:06,517
همگام سازی و اصلاحات توسط P2Pfiend.
www.Addic7ed.Com.
465
00:23:06,567 --> 00:23:11,117
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0